中国石化新闻网讯 据普氏能源资讯4月25日新加坡报道，随着孟加拉国首批进口液化天然气（LNG）货物周二运抵莫赫什卡里港，孟加拉国加入了LNG进口国的行列。

这标志着孟加拉国成为今年全球第一个开始进口LNG的新国家以及去年1月1日以来全球第二个LNG新进口国，去年马耳他成为当年第一个也是唯一一个新LNG进口国。

孟加拉国实际上已成为全球第41个LNG进口国。

尽管面临像高气价那样的商业挑战，一条LNG项目的健全管道、天然气短缺以及浮式再气化船的快速部署标志着孟加拉国在今后的几年里将成为一个关键的LNG进口国。

孟加拉国电力能源和矿产资源部国务部长哈米德对标普全球普氏能源资讯记者说，从卡塔尔进口的LNG货物周二已运抵莫赫什卡里港的储存和再气化装置，这预示着孟加拉国能源领域的一个新时代。

李峻 编译自 普氏能源资讯

原文如下：

Bangladesh becomes first new LNG importer in 2018 with maiden cargo

Bangladesh has joined the ranks of LNG importing countries with the arrival of its first LNG cargo at Moheshkhali Port on Tuesday.

This makes Bangladesh the first new country to start importing LNG in 2018, and only the second since January 1, 2017, as Malta was the only new LNG importer last year. Bangladesh effectively becomes the 41st LNG importing country in the world.

A healthy pipeline of LNG projects, gas shortages and the rapid deployment of floating regasification vessels signal that Bangladesh will be a key LNG importer in coming years, despite commercial challenges like high gas prices.

The Qatar LNG cargo arrived on board the floating, storage and regasification unit, Excellence, at the Moheshkhali LNG terminal on Tuesday, and heralds a new era in Bangladesh's energy sector, State Minister at the Ministry of Power, Energy and Mineral Resources, Nasrul Hamid, told S&P Global Platts.