8 August 2016. Sateri has confirmed orders for machineries to expand its Viscose Staple Fiber (VSF) production capacity by 1 million tons.  This will position Sateri as the largest VSF producer in the world by 2020.  The total investment in the expansion is expected to exceed RMB10 billion (USD1.5 bn).

2016年8月8日, 赛得利确认向设备商采购其扩产1百万吨纤维素纤维产能的设备， 扩产后项目总投资额预计超过100亿元人民币 (约15亿美元)。到2020年，赛得利将成为全球最大的纤维素纤维生产商。

Sateri is already the largest VSF producer in China with annual capacity in excess of 550,000 tons from its 3 mills in Fujian and Jiangxi provinces.  The company supplies premium quality VSF to textile yarn spinners and spunlace nonwovens producers worldwide.

赛得利已是中国最大的纤维素纤维生产商，旗下三家工厂分别位于福建省和江西省。目前公司纤维素纤维年产能已超55万吨，生产的高品质纤维主要应用于纺织纱线及水刺无纺布等产品，客户遍布全球。

“We believe in the future of VSF as a superior fiber for both textiles and nonwoven fabric.  In the past one year, we have been making preparations for expansion and today’s confirmation of key machinery orders brings us closer to realising our plan,” said Mr Tey Wei Lin, CEO of Sateri.

赛得利首席执行官郑伟霖表示：“我们相信纤维素纤维是特别适合纺织和无纺应用的纤维，未来仍有很大的增长空间。赛得利在过去的一年之中已经开始为扩产做准备,而且此次设备采购订单的确认将会推动我们的计划进一步实现。”

“The additional 1 million ton capacity will be achieved through brownfield projects at our current operating locations.  The new capacity will come on stream in phases from 2018 to 2020, subject to market conditions.  By 2020, we expect to have over 1.6 million tons capacity, making us the largest producer of sustainably sourced and manufactured VSF in the world,” added Mr Tey.

赛得利首席执行官郑伟霖补充说：“本次计划增加的1百万吨产能将在我们目前运营的工厂现址进行，计划在2018年至2020年期间分阶段投产，具体时间会根据市场情况调整。至2020年底，我们将有160万吨的纤维素纤维产能。届时，赛得利将成为全球最大的可持续供应和生产的纤维素纤维生产商。”

Company background 

Sateri

Sateri is one of the largest viscose staple fiber producers in the world. Sateri’s viscose staple fiber is a natural raw-material and key ingredient to everyday items like textiles, and non-woven products such as baby wipes, and personal hygiene products. Sateri's annual production capacity exceeds 500,000 metric tons of viscose staple fiber. Sateri is committed to sustainable development and launched its Sustainable Pulp Sourcing Policy in 2015 and Sustainability Policy in 2016. All of its 3 mills including Sateri (Fujian) Fibre, Sateri (Jiangxi) Chemical Fibre and Sateri (Jiujiang) Fibre obtained PEFC CoC certification, Oeko-Tex Standard 100, ISO 9001 and ISO 14001. With our corporate office in Shanghai, we operate a sales, marketing and customer service network covering Asia, Europe and the Americas. In particular, our well established presence in Shanghai allows us to be strategically positioned to service the China market, which is the world's largest and fastest growing market for viscose staple fiber.

公司背景

赛得利

赛得利集团是全球最大的纤维素纤维生产商之一,业务所在地位于中国大陆，年产能超过50万吨。赛得利集团生产的纤维素纤维源自天然木质纤维素，柔软吸水、手感如丝、可增加织物的颜色亮度。它是一种天然原材料，是我们日常生活用品中不可或缺的重要元素，可制成纺织品以及婴儿湿纸巾和个人卫生用品等非织造制品。赛得利集团致力于可持续发展，是中国率先签署“建立绿色企业宣言”的公司。赛得利集团积极促进负责任的森林管理，2015年6月发布木浆采购政策，与供应商共同推动木浆全球供应链的可持续发展。旗下的赛得利（江西）、赛得利（福建）和赛得利（九江）均已通过了PEFC CoC产销监管链认证， 并且获得ISO 9001 和ISO 14001认证。瑞士Oeko-Tex纺织品鉴定证书确认其产品不含有害物质，符合欧盟人类生态学的要求。赛得利全球总部位于中国上海，我们的销售、市场和售后服务网络覆盖了亚洲、欧洲、美洲。立足上海也使得我们具有战略区位优势来服务世界最大和发展最快的中国纤维素纤维市场。